Ceturtdien, 10. septembrī, plkst. 18.00 Jāņa Akuratera muzejā (Rīgā, Ojāra Vācieša ielā 6a) Dzejas dienu 2026 programmā notiks dzejas vakars “Teiksma par atdzeju”. Tajā dzejnieki un atdzejotāji Ingmāra Balode un Māris Salējs lasīs atdzejoto autoru darbus un sarunā dalīsies pieredzē par dzejas pārradīšanu citā valodā.
Ingmāra Balode un Māris Salējs ir dzejnieki ar plašu tulkošanas un atdzejošanas pieredzi. Īpaši nozīmīga vieta abu darbībā ir poļu literatūrai, savukārt pēdējos gados abi guvuši ievērojamu pieredzi arī ukraiņu dzejas atdzejošanā.
Abi vakara viesi ir arī vairāku dzejas krājumu autori. Māris Salējs izdevis septiņus dzejas krājumus, jaunāko no tiem – kopā ar Zani Dauguli. Savukārt Ingmāra Balode ir četru dzejas krājumu autore. Viņas jaunākais krājums “atrodi makšķernieku” tiks atvērts 9. septembrī – dienu pirms dzejas vakara Jāņa Akuratera muzejā.
Vakaru vadīs un ar dzejniekiem sarunāsies Aivars Eipurs.
Pasākums tiks fotografēts. Foto un video materiāli var tikt izmantoti muzeja publicitātes pasākumos.