Raiņa un Aspazija mājā Rīgā, Baznīcas ielā 30, 19. decembrī plkst. 17.00 notiks Gotholda Efraima Lesinga (1729–1781) pieccēlienu lugas “Nātans Gudrais” tulkojama latviešu valodā atvēršanas svētki. Šo darbu savulaik tulkojis Rainis, bet nu grāmatai pievienoti arī Dr. philol. Jāņa Zālīša komentāri (apgāds “Zinātne”).
Raiņa un Aspazijas mājā Rīgā, Baznīcas ielā 30, starp cittautu literatūras grāmatām atrodama arī vācu literatūras klasiķa – rakstnieka, filozofa, mākslas teorētiķa un kritiķa, spilgta apgaismības laikmeta raksturotāja – Gotholda Efraima Lesinga (1729–1781) pieccēlienu luga ”Nātans Gudrais” (Nathan der Weise, 1779). Tieši šis 1894. gada Leipcigas izdevums, kurā palikušas dažas ar vieglu zīmuļa pieskārienu veiktas marginālijas, acīmredzami kalpojis Rainim, strādājot pie Lesinga filozofiskās drāmas tulkojuma.
“Nātans Gudrais” ir Lesinga pēdējais darbs un savā ziņā visas viņa daiļrades vainagojums. Luga pabeigta 1779. gada aprīlī, publicēta tā paša gada maijā. Priekšvārda uzmetumā autors atzīmējis, ka nezina tādu pilsētu Vācijā, kurā lugu tobrīd varētu iestudēt. Tikai 1783. gadā, jau pēc Lesinga nāves, Berlīnē bez plašākas publikas atsaucības notiek “Nātana Gudrā” pirmizrāde. Vēlāk, 1881. gadā, Veimārā sagatavots jauns skatuves variants, kura tapšanā piedalījušies Gēte un Šillers, liekot noturīgu pamatu Lesinga filozofiskās drāmas ceļā uz pastāvīgu vietu pasaules dramaturģijas repertuārā.
Lugas darbība norisinās XII gadsimta beigās Jeruzalemē, krusta karu laika. Trīs galvenie lugas varoņi – arābu sultāns Zaladins, kas valda Jeruzalemē, gūstā saņemtais kristiešu bruņinieks templietis un bagātais ebreju tirgotājs Nātans, kuru ļaudis iesaukuši par Gudro, pārstāv trīs dažādas tautas un trīs atšķirīgas reliģijas. Lugas gaitā autors liek viņiem atmest savus aizspriedumus, izrādīt iecietību un augstsirdību un apjaust brālību, kas vieno ļaudis.
Lesings uzskatīja, ka nevis piederība reliģijai, bet gan cilvēku darbi ir viņu personības vērtības mērs.
Grāmatas tapšanu un izdošanu iniciējis un nodrošinājis Fonds “Uniting”.